在意大利留学，这些社交细节你真的拿捏对了吗？

刚到米兰合租公寓的第一天，我笑着跟意大利室友说‘Ciao’，结果他微微皱眉——后来才知道，早上10点前用‘Ciao’打招呼，等于在中国大清早喊人‘亲’，有点太亲密了。

✨ 道理你懂，但‘Ciao’和‘Buongiorno’到底啥时候用？

• 早上9点前：只用‘Buongiorno’（日安）—这是见房东、老师、超市店员的“安全牌”。我在博洛尼亚第一天去办居留，一进门就说‘Ciao’，办事员眼神一秒变冷，后来朋友说：“那是对你爷爷才这么叫的。”
• 下午6点后自动切换成‘Buonasera’（晚上好），哪怕只是买个咖啡。罗马有个咖啡馆老板坚持不让熟客用‘Ciao’，直到我改口才给我加奶泡——别笑，这真能影响你能不能享受“本地人待遇”。
• ‘Ciao’只能对同龄+熟人用，比如一起上课的同学、长期合租的室友。第一次见面就‘Ciao’，就像微信刚加好友就发‘宝～’，容易社死。

? 致谢和道歉，不讲究=没教养？

• 买完东西不说‘Grazie’，店员会直接无视你。我在佛罗伦萨一家小店忘了道谢，店主把零钱‘啪’地拍在柜台上，脸拉得比意面还长——记住：无论多小的交易，一句‘Grazie’是底线。
• 弄错垃圾分类？立刻上一句‘Mi scusi, ho sbagliato’（抱歉，我弄错了）。我在都灵合租时倒错厨余垃圾，房门口写了纸条道歉，第二天房东回了一块自制提拉米苏——他们在意态度，不是错误本身。
• 坐公交忘刷卡被查票员拦下，别解释，先说‘Chiedo scusa’。态度好了，可能只是警告；板着脸顶嘴，分分钟罚款50欧起。