在西班牙被当面‘怼’？可能是你插话了！

你正兴致勃勃地聊马德里周末市集的炸鱿鱼圈多好吃，刚说到一半，西语同学突然抬手打断：'等我说完！'——别慌，这真不是针对你，而是你一不小心踩了西班牙人最讨厌的社交雷区：插话。

? 西班牙人怎么聊天？像踢一场即兴足球赛

当地人聊天不是轮流举手发言，而更像朋友围成一圈传橄榄球——谁情绪上来了就接话，但绝对不能抢球。我在巴塞罗那语言交换局亲测：一旦有人提高音量想切入，其他人会立刻摆手说'¡Un momento!'（等一下！），直到原说话者自然停顿才交接。

? 3个细节让你轻松拿捏‘不插话’分寸感

• 在马德里大学小组讨论，教授明确要求：必须等发言者说完完整句子并吸气时才能接话，否则算打断，影响平时分；
• 瓦伦西亚的室友教我一个技巧：想发言时先轻敲桌面两下，相当于打‘申请接龙’的信号，对方看到会主动递话权；
• 安达卢西亚地区甚至有句俚语：'No me cortes la palabra, que luego no la encuentro'（别剪我话，剪了就找不回来了），足见他们对话语流畅性的执念。

? 社交保命两招，亲测有效

第一，学会‘眼神排队’：当你想说话，先盯着对方眼睛，点头微笑，等ta说完自动看向你再开口；第二，万不得已要打断，一定要说‘Perdona, solo una cosa…’（抱歉，就说一点），说完立刻收尾，绝不展开。

记住：在西班牙，让人把话说完，是最高级的尊重。做到这点，你 already 比90%的国际生更懂本地社交暗码。