你在苏黎世实习,主管当众说‘你做的报告太棒了!’——你脱口而出‘哎呀哪里哪里,其实还差得远……’,气氛瞬间有点尴尬。别笑,这事儿真不少见。
模块一:瑞士人夸你,是认真的,别用‘谦虚’回礼
在瑞士,赞美=事实陈述,不是试探或客套。
比如你在巴塞尔小组讨论中提出好点子,同学说‘That was very well structured!’(逻辑太清晰了),他们真觉得你牛,不是随口一说。
这时候回应‘Oh no, it was nothing…’反而让人困惑:难道你觉得我们不会判断好坏?
模块二:这样接住赞美,才显自信又得体
- ✅ ‘Thank you, I really appreciate that.’(谢谢,我很感激。)——通用万能句
- ✅ ‘I’m glad it helped!’(很高兴有帮助!)——适合工作/学习场景
- ✅ ‘Thanks, I spent time on the data part — good to know it showed.’(谢了,我花了不少时间整理数据,值得了。)——轻描淡写秀努力
关键:接受+感谢,不否认、不拉踩自己。瑞士文化重‘精准表达’,你坦然收下,反而是尊重对方的判断力。
模块三:这些‘踩坑’细节,留学生最容易忽视
| 场景 | 错误回应 | 正确打开方式 |
|---|---|---|
| 教授夸你论文有洞察 | “可能只是巧合吧…” | “Thank you — I tried to connect local policy with EU trends.” |
| 同事说你PPT做得专业 | “唉排版都乱了” | “Thanks! I used the corporate template but tweaked the colors.” |
? 亲测有效小贴士:练习‘一秒停顿+微笑+谢谢’,先接住再延伸。别急着否定,你的努力值得被看见。
下次被夸,别再下意识‘摆手式谦虚’。在瑞士,大方说谢谢,才是拿捏社交节奏的高级操作。


