“你这演讲太棒了!”——你一笑回“没有没有,讲得一般”,结果对方表情瞬间尴尬冷场…… 在日本留学,这样的“礼貌踩坑”每天都在上演。
? 模块一:日本人怎么夸人?先看懂他们的‘赞美潜规则’
- ✔️ 含蓄但真诚:很少直接说「すばらしい!」(太棒了!),更常用「ちょっと上手ですね」(有点厉害哦)这种轻描淡写的夸法,其实是真心认可。
- ✔️ 重细节:夸你会做咖喱饭,可能是因为“米粒分明、汤汁浓稠度刚好”,连味噌汤的海带结泡发程度都注意到了。
- ✔️ 期待回应:他们抛出一句小赞美,是在开启对话,不是客套。你回“哪里哪里”,话题就断了。
? 模块二:别再说‘いやいや’!三招拿捏高情商回应术
- ? 第一反应:先感谢,再轻承接
? 对方:“プレゼン、よくできましたよ。”
✅ 你说:“ありがとうございます!練習した甲斐がありました!”(谢谢!我练习了很久呢)→ 既接受赞美,又不显得自大。 - ? 社交进阶:反夸+提问
? “你的PPT配色好舒服” → 回:“ありがとうございます!〇〇さんの発表も分かりやすくて、参考にしたいです!”(您讲得也很清楚,我想参考学习)→ 反向拉近距离。 - ? 场景特供:小组作业被夸?顺便推进合作
? 组员说你资料整理强,别光说“还好”——试试:“おかげさまで!次は資料分け、一緒にやってみますか?”(多亏大家!下次要不要一起分工?)→ 瞬间提升团队好感度。
? 实用总结:亲测有效的两条黄金法则
① 接受赞美=尊重对方眼光 —— 你说“没那么好”,等于否定别人的判断力。
② “ありがとう+一丢丢小骄傲”是最安全打开方式 —— 比如“褒めていただいて嬉しいです!”(被夸我很开心!),情绪到位还不越界。


