在西班牙留学，怎样体面地说‘我要走了’？

? 场景1：朋友聚餐想先走？用这句‘软拒绝’最拿捏

在马德里读语言班时，我和本地同学常去小酒馆喝杯晚酒（vermut）。但西班牙人聚会动不动就到凌晨——想先撤？千万别说 ‘Me voy’（我走了）这么硬。

亲测有效的说法是："Oye, me ha encantado la charla, pero tengo que madrugar mañana. Voy tirando, ¿vale?"（嘿，聊得太爽了，但我明天要早起，我先撤啦，行不？）

✅ 关键词 ‘Voy tirando’ 是西班牙人常用的‘温和离场信号’，自带缓冲感，对方立刻接得住。

? 场景2：教授办公室谈话结束，别傻等他赶你

巴塞罗那大学的教授超随和，但节奏慢。我去问论文修改意见，一聊40分钟。最后空气安静了，我还坐着等‘官方结束语’…其实早就该走了。

本地同学教我的收尾神句："Muchas gracias por su tiempo, esto me ayuda mucho. Si no tiene más indicaciones, retomaré el trabajo."（谢谢您时间，这些对我帮助很大，如果您没别的叮嘱，我就回去继续写了。）

? 这句话既表达感谢，又自然划上句号，教授通常会微笑点头说 "Claro, ánimo"。

? 高阶技巧：用‘肢体+短语’组合优雅退场

光说话不够？加动作才完整！西班牙人离场前常做这三个动作：

• 拿起包，轻轻拉上拉链（视觉提示）
• 手机亮屏看一眼（暗示‘有人找我’）
• 微欠身说："Bueno, no te entretengo más"（好了，不再打扰你了）

⚠️ 注意：千万别当面看表！这在西班牙算失礼行为。