你有没有过这种尴尬:刚到巴黎交换,朋友介绍新同学,对方张开手要抱,你愣在原地像根木头,结果两人一个撞肩一个后退,场面一度社死?
1. 法国式‘贴面吻’≠真亲,但拥抱有等级
“Faire la bise”(贴面吻)才是主流,但别误会——这不是法式热恋电影情节。本地人见朋友、亲戚、甚至同事都可能来两下轻蹭脸颊,通常右左各一下,声音是‘啵啵’两声气音,根本没真碰脸。而拥抱?只用于亲密关系或重逢场景。
- 普通熟人:点头微笑 + “Bonjour”,零肢体接触
- 朋友及以上:“Faire la bise”标配,拥抱+拍背算加戏
- 情侣/家人:紧紧拥抱3秒起步,外加真亲脸颊
2. 社交踩坑实录:这些场景千万别乱抱
亲测翻车现场:
| 场合 | 正确操作 | 错误示范 |
|---|---|---|
| 小组讨论初见面 | 握手 or 点头说 Bonjour | 张开手要抱,对方愣住 |
| 教授办公室咨询 | 保持1米距离,礼貌询问 | 告别时上前拥抱,教授后退半步 |
3. 实用技巧:3招拿捏法国社交节奏
别怕犯错,掌握这几招,快速融入:
- 观察模仿法:看别人怎么打招呼,你就怎么来,慢半拍总比踩雷强
- 安全距离站位:初次见面保持一臂距离,等对方先伸手或靠近再响应
- 万能过渡句:“On se fait la bise ?”(我们可以贴面吗?)——主动提问,把选择权给对方,超自然!
✅ 亲测有效提醒:在法国,冷淡不是冷漠,克制才是礼貌。别急着“热情破冰”,先学会“优雅保持距离”,反而更快被接纳!


