在爱尔兰留学，不会‘道歉’真的会社死？

早上挤公交时不小心蹭到旁边人的背包，结果对方连说三声‘sorry’——你一脸懵：明明是我该道歉啊！ 这就是你在爱尔兰的第一课。

1. 爱尔兰人为什么“张口就sorry”？

‘Sorry’不是认错，是一种社交润滑剂。 在都柏林圣三一学院上课第一天，教授被学生堵在门口拿资料，自己都来不及进门，却还是笑着说：‘Sorry sorry, let me just—’ 其实他根本没做错什么。

本地人亲授：用‘sorry’来缓和语气、避免冲突、表达共情，而不是字面意义上的“我错了”。比如点单时服务员找不开钱，他会先说‘Sorry about this…’ 再去叫经理，这不等于认错，是表示‘我知道这给你带来不便了’。

2. 留学生怎么拿捏这个‘道歉节奏’？

• 上合租公寓楼梯太窄，迎面遇上 roommate，哪怕是你靠右走的，他也可能说‘Oops, sorry!’ —— 别愣着，笑着回一句‘No worries!’ 气氛立刻轻松。
• 小组讨论时想插话，别说‘Excuse me’，试试‘Sorry to jump in…’，老师和同学都觉得你礼貌又自然。
• 赶due熬夜交作业，第二天在咖啡厅遇见同学打哈欠，来一句‘Sorry, zombie mode today’，幽默+自嘲+sorry=瞬间拉近距离。

3. 避开‘过度道歉’陷阱，别让自己变透明人

中国留学生常踩的坑：把‘sorry’当口头禅，甚至为自己存在感强道歉。比如在实验室占了个位置，离开时清理干净还留张纸条：‘Sorry for using the desk...’——其实完全没必要！

都柏林大学学姐提醒：适度使用才能赢得尊重。真正重要的事才认真说‘sorry’，日常互动多用‘Thanks’‘No problem’‘All good’平衡语调，不然容易显得不自信。

? 亲测有效提示：
记住万能组合：‘Sorry + smile’ = 快速破冰；‘No worries’ + 手势 = 爱尔兰式回应标配