刚到奥克兰的你,是不是经常遇到这种情况:全桌人笑成一片,你还在查‘Sheep are cheaper than buses’是啥意思?
? 模块一:Kiwi式自黑幽默——他们最爱拿自己国家‘开涮’
- “我们全国人口还没北京朝阳区多。”——新西兰人常拿人口少开玩笑,见面第一句可能是:“你知道咱们国家羊比人多十倍吗?”
- 惠灵顿常年大风,本地人会说:“我家窗帘常年飘着,都不用开风扇。”
- 记住:当新西兰人自嘲时,点头加一句‘True, but it’s kind of awesome’(是真的,但也挺酷),立马拉近距离。
? 模块二:反讽+淡定语气=最高级笑点
- 下雨天朋友说:“Oh great, another beautiful day in Auckland.” ——这其实是标准反讽套餐,千万别较真回应天气好。
- 教授讲完一个冷笑话,全场安静两秒突然爆笑——这不是你听不懂课,是他在试Kiwi dry humor(干式冷幽默)。
- 亲测有效技巧:听到平淡语气+明显不合逻辑的话,比如“I might go skydiving to relax this weekend”,大概率是玩笑,微笑即可。
? 模块三:校园社交中如何‘拿捏’幽默分寸
- Group project里队友说:“You do the PowerPoint, I’ll bring the charisma.”——别生气,这是典型的Kiwi团队调侃,意思是“你干活,我负责搞笑气氛”。
- 参加学生酒吧夜(Pub Crawl)?记住:'Two jugs and a keg walk into a bar…' 这类烂梗越多,大家反而笑得越疯——质量不重要,氛围才关键。
- 切忌模仿美式夸张大笑,新西兰人更喜欢轻笑+挑眉表示“我get到了”。
? 亲测实用Tips:
1. 多看本地喜剧节目《Facelift》——全是政治讽刺+日常荒诞,笑点来源TOP1。
2. 当不确定是不是玩笑时,笑着说‘Yeah right, mate’(对对对,兄弟),保你不踩坑。


