早上赶公交,不小心撞到人说了句‘sorry’,对方竟然回了三个‘no, no, it's me’?初到爱尔兰的你是不是一头雾水?
? 礼貌文化:抱歉是万能开场白
在爱尔兰,‘sorry’不是认错,而是社交润滑剂。哪怕是你被撞了,本地人第一反应还是先说‘sorry’——这不是软弱,是文化习惯。
举个真实场景:你在食堂端着盘子排队,有人从旁边经过稍微蹭到你手臂——他们大概率会立刻说‘sorry’,哪怕根本没影响你。这时候如果你愣住不回应,对方反而会觉得尴尬。
- ✅ 正确操作:微笑+轻点头+回一句‘no worries’或‘all good’
- ? 别踩雷:别较真谁对谁错,更别摆脸色
- ? 小技巧:把‘sorry’当成‘hi’来用,打电话接通第一句也可以说‘sorry to bother you…’,超本地范儿
? 社交规则:酒吧聊天不能只喝不聊
爱尔兰人爱泡吧,但和国内‘干喝’不同——这里的酒吧是社交场。你要是闷头喝酒不说话,等于宣布‘我不想交朋友’。
亲测细节:都柏林Trinity学院附近一家常去的小酒馆,bartender看到熟人进来第一句永远是‘How’s the family?’,就算只是买杯啤酒,也会聊上两句。
| 场景 | 正确打开方式 |
|---|---|
| 点完酒后 | 加一句‘Busy tonight?’ 或 ‘Cold out, eh?’ 启动话题 |
| 别人请你喝 | 下次记得回请(timing within a week最佳) |
? 公共场合:安静=尊重,热闹=打扰
爱尔兰人公共场合极注重‘don’t make a fuss’(别惹眼)。哪怕公交车上有空座,如果你大声讲电话,周围人可能会默默换位置。
具体细节:都柏林公交规定虽没明写,但早晚高峰时几乎没人外放手机、吃气味大的食物(比如韭菜盒子直接劝退),连打电话都会压低声音说几句就挂。
- ? 电梯里常见操作:进电梯点头示意,不主动搭话也不看手机直播
- ? 图书馆/自习室:咳嗽都会捂嘴远离他人,感冒干脆远程上课
1. 想快速融入?每天对至少3个人说‘sorry’或‘thanks’,哪怕递卡给收银员也笑一下;
2. 被请喝酒别客气拒绝,记下是谁请的,一周内找个机会回请一杯pint,友谊就成了。


