你第一次被邀请参加hāngi(地炉宴)时,能分清何时该说话、何时该沉默吗?
.Native Welcome:不是欢迎,是庄严仪式
在奥克兰大学开学典礼上,校长还没讲话,一位毛利长老举着长木棒走上台——别慌,这是pōwhiri(迎宾仪式)。
全程禁止随意走动或拍照。当waiata(传统歌曲)响起,所有人要安静站立;若被点名回应,轻轻点头即可,千万别挥手喊‘Hello’。
亲测提醒:坎特伯雷大学新生周会提前教你流程,迟到一秒都可能被拒入场。
.餐桌潜规则:地炉宴的‘冷场’才是尊重
惠灵顿维多利亚大学的国际生聚会常安排hāngi——食物埋在热石中慢烤6小时,揭开瞬间香气扑鼻。
但重点不在吃,而在听。长者发言时全场静默,哪怕旁边朋友递你一块烤猪肉也不能接。等karakia(祷告)结束,才能动手。
去年有同学边吃边自拍发IG,结果被取消后续文化体验资格。
.社交通行证:学一句‘Kia ora’远不够
你以为说句‘Kia ora’(你好)就算融入?错!
在北岛罗托鲁瓦,当地人见面会轻碰鼻尖(hongi),闭眼低头是基本礼仪。超市收银员用毛利语问候,你要回‘Mōrena’(早上好)而不是机械复读‘Kia ora’。
- 参加部落活动前,手机必须调至静音并收进口袋
- 不可随意触碰毛利雕刻品(whakairo),尤其头部象征祖先
- 写作业引用毛利谚语(whakataukī),记得标注部落来源
实用提示1:下载‘Te Aka Māori Dictionary’APP,离线查词超方便;提示2:怀卡托大学每周三下午有免费marae(会堂)开放日,提前预约可沉浸体验。


