在新加坡写戏剧剧本？这3个本土创作真相你必须拿捏

你在国大上完创意写作课，刚写完一稿方言台词的校园剧，导师却说‘不够新加坡’——到底啥是本土性？

? 新加坡戏剧的‘灵魂密码’：多元语言混搭

别光用标准英语写对话！真正的本土感来自‘语码转换’——比如角色一边讲英文，突然蹦出一句闽南话‘leh，你讲什么鬼？’，再接马来语‘sabar sikit la（耐心点啦）’。

亲测有效：我在南洋理工大学短剧展演时，加入工人用Singlish吐槽政府政策‘Wah lau, this form damn sus（哇老，这表格太离谱）’，观众当场鼓掌——这就是真实的新加坡声音。

? 高频题材清单：哪些故事最能打动人？

• 组屋区代际冲突：比如三代同堂挤在三房式，祖母坚持烧香拜佛，孙子想直播做KOL，矛盾自然爆开。
• 外劳与本地人的日常碰撞：建筑工地印籍工人和咖啡店阿姐的感情线，比爱情片还细腻。
• 教育高压下的青少年：补习、IP课程落榜、社交媒体焦虑——全是现成剧本燃料。

提醒：避开政治敏感议题，但可以用隐喻。比如用‘邻居天天投诉晾衣杆越界’暗示国家边界争议，安全又有深度。

? 演出平台在哪？学生也能上台的三大机会

小贴士：新加坡艺术委员会（NAFA）每年拨款支持学生原创剧目，最高可申$3000 SGD，记得找指导老师协助申请。