刚在新西兰The Warehouse买了件毛衣,回家一试发现袖子太短,想去退货却怕英语说不清被店员拒绝?别慌,这份实战沟通技巧能帮你轻松拿捏!
核心干货:分层拆解沟通秘诀
第1招:开口前准备,避开语言“雷区”
很多留学生一紧张就只会说“I want return”,听起来像命令,容易让店员皱眉。新西兰店员普遍友好,但细节决定成败。
- 带齐“三件套”:小票(receipt)、原包装、商品本身。比如在Farmers买电子产品,没小票可能只能换货不能退款。
- 提前练好关键句:用“Hi, I'd like to return this item because...”开头,比如“the size doesn't fit”(尺寸不合适)或“it's faulty”(有瑕疵),语气温和清晰。
- 注意时间窗口:大部分商店如Kmart提供30天退货,但特价商品可能只有14天,买前先查政策。
第2招:现场沟通技巧,化解尴尬瞬间
遇到店员询问细节时,别慌!用具体例子说明问题,比如在Noel Leeming退手机可以说:“The battery drains too fast, it drops 50% in 2 hours”(电池掉电快,2小时掉50%)。
- 保持微笑和眼神接触:新西兰人注重礼貌,简单一句“Thanks for your help”能加分。
- 如果店员拒绝,别急着走:礼貌问“Could you check with your manager?”或“Is there a store credit option?”,很多店提供代金券替代退款。
- 利用学生身份:部分商家如JB Hi-Fi对学生有额外退货宽容度,出示学生证试试。
第3招:特殊情况处理,防患于未然
网购退货更常见,但流程略复杂。比如在ASOS新西兰站退货,需在14天内在线生成退货标签,自己打印并贴到包裹上,送到邮局,运费可能自理。
- 保留沟通记录:如果通过邮件或客服聊天沟通,截图保存,以防后续纠纷。
- 了解消费者法:新西兰法律保障合理退货,比如商品与描述不符可要求退款,但“改变主意”退货非强制。
- 小贴士:在Warehouse Stationery买文具后想退,保持商品全新状态,否则可能被拒。
亲测有效总结
记住:带齐凭证、礼貌沟通、利用政策,退换货不再头疼。下次遇到问题,直接上这三招,轻松搞定店员,留学省钱又省心!


