在新西兰说‘Sorry’太频繁？小心被当成软弱！

?? 新西兰人道歉：轻巧但不低声下气

和英美动不动就“Sorry”刷屏不同，新西兰人讲“sorry”像递一张擦手纸——有分寸、不纠缠。比如骑自行车时稍微挡了路人一秒，他们可能会抬手轻轻比个‘okey-dokey’的手势，嘴上说‘No worries!’而不是低头道歉。

我朋友Lily刚来奥克兰住寄宿家庭，有次早餐打翻牛奶，连说三声‘sorry’，host mom反而笑了：‘Honey, it’s just milk — we’re not made of porcelain here.’（我们又不是玻璃做的）

? 社交场景中怎么‘拿捏’这个度？

• 电梯里蹭到人：微笑+眼神接触+一句‘Alright?’ 比‘sorry’更自然
• 课堂发言打断教授：点个头说‘Appreciate that, carry on’（感谢你继续），既尊重又不卑微
• 小组作业迟到五分钟：带杯Flat White进会议室，轻松说‘Thanks for waiting — I owe you a coffee next time’，新西兰人秒懂你在承担责任但不过度自责

? 真实案例：惠灵顿VFX公司实习面试，中国学生小张因PPT卡顿反复道歉，考官直接打断：‘It’s tech — happens to all of us. Just fix it and move on.’ 当地职场更看重应对力，而非态度谦卑。

✅ 实用总结：两条亲测有效的‘生存法则’

法则1：把‘Sorry’换成‘Cheers’或‘No worries’处理小摩擦，立刻更像本地人

法则2：真正需要道歉时，简短一句‘I apologize — that was my mistake’+解决方案，显得专业可靠

别让习惯性道歉，模糊了你真实的担当感。