刚到意大利留学,跟本地朋友聚餐,结账时你还在纠结怎么平摊账单吗?别急,这可不是简单的AA制能解决的。
1 分餐不是AA制,看懂账单里的“潜规则”
很多留学生以为意大利人聚餐就是各付各的,其实他们更流行“按实际消费分摊”。比如在米兰的大学食堂,如果你只点了一杯咖啡(€1.5)而朋友吃了全套意面(€8),分开付才显得尊重。本地学生常会主动说“Pago solo il mio”(我只付我的),避免占便宜嫌疑。
- 细节1:在罗马的小餐馆,服务员可能会直接问“Separato o insieme?”(分开还是一起),这时回答分开更显地道。
- 细节2:如果点共享的前菜(如Antipasto misto),大家会默认知情平摊费用,别等到结账才惊讶。
2 社交加分项:如何优雅处理“谁请客”
意大利人看重人情味,偶尔的请客(Offrire)是拉近关系的妙招。在佛罗伦萨的学术沙龙后,教授可能会为首次参加的学生买单,这时大方接受并说句“Grazie mille, alla prossima!”(非常感谢,下次见!)比推辞更得体。
3 实用工具:用App和小技巧避免尴尬
留学党必备技能——用科技搞定分餐!意大利年轻人爱用“Splitwise”App记录聚餐开销,特别适合合租室友或项目小组。在威尼斯旅游时,如果5人共享Gondola船票(€80),提前说好“App上记”能省去现场算账的麻烦。
- 细节4:在都灵的酒吧,点酒水常用“轮杯制”(Giro di bevande),每人轮流请一轮,记住顺序别漏掉哦。
- 细节5:小费(Coperto)已含在账单里,通常€2-5/人,不用额外给;但若服务超好,留点硬币在桌上会赢得好感。
一句话拿捏:聚餐前先问“Come facciamo con il conto?”(账单怎么处理),能提前化解90%的尴尬。
省钱秘籍:跟意大利同学混熟后,试试“Cena a casa”(家庭聚餐),每人带一道菜,成本低还社交满分!


