刚到新西兰,兴冲冲去超市想炖个鸡汤,结果看着标签上的“kg”和“ea”直接傻眼——这鸡到底按只卖还是按斤称?别慌,这篇攻略帮你快速拿捏本地市场的计量习惯,让你买菜像当地人一样溜!
模块一:超市常见计量单位,看懂标签不踩坑
新西兰超市的食材标签看似简单,但暗藏玄机。记住这几个关键点,能帮你省心又省钱:
- “kg” vs “ea”:肉类、水果蔬菜通常按公斤(kg)或单个(ea)出售。比如,鸡胸肉标签若写“$12.99/kg”,你得自己称重算钱;但包装好的整鸡标“$15/ea”,就是固定价,不用管重量。
- “per 100g”小字:很多标签会用小字标“per 100g”价格,这是为了方便比价。例如,牛排$28/kg和$3.5/100g是一回事,但后者能让你快速对比不同品牌。
- 散装称重流程:在蔬果区,你需要先拿塑料袋装好,放到电子秤上,按屏幕提示选择对应品类(如“apples”),秤会打印出带价格和重量的标签,结账时扫码就行——亲测提醒:如果没打标签,收银员可能按最贵的品类算,别偷懒!
细节支撑:在奥克兰的Countdown超市,苹果有“Royal Gala”和“Pink Lady”等品种,电子秤选项不同,价格差能到$2/kg,选错就亏了。
模块二:周末市场与亚超,隐藏规则大揭秘
想买便宜又新鲜的食材?周末市场和亚洲超市是留学生的宝藏地,但计量方式更灵活:
- “按堆卖”文化:在惠灵顿的Sunday Market,摊主常把番茄、土豆按“$5一堆”出售,不称重,全凭眼力——适合想要量大优惠的你,但记得检查质量,别光看价格。
- 亚超的“斤”陷阱:华人超市可能用“斤”标价,但新西兰1斤约0.5kg(和国内差不多),别以为捡便宜。比如,猪肉标“$10/斤”,实际是$20/kg,比主流超市贵。
细节支撑:基督城的Riccarton Market,玉米3根$2,但如果你买6根,摊主可能只收$3——学会讨价还价,能省出杯咖啡钱。
模块三:实用技巧与场景应用,留学生活更丝滑
掌握了规则,怎么用到实际留学生活中?这几个场景帮你快速上手:
| 场景 | 计量技巧 | 留学适配 |
|---|---|---|
| 小组聚餐做饭 | 按“per 100g”比价,选性价比高的肉类;蔬果买散装,分摊重量更划算。 | 社交破冰,避免因算钱尴尬,提升团队协作。 |
| 省钱meal prep | 批量购买“按堆卖”食材,冷冻储存,用kg单位规划每周饮食预算。 | 生活管理,控制开销,专注学习。 |
| 兼职后厨帮工 | 熟悉kg和ea转换,快速处理订单,避免工作失误。 | 求职加分,展现本地适应能力。 |
细节支撑:在但尼丁留学,很多学生用“My Food Bag”服务,食谱按食材重量配好——如果你懂计量,能自己模仿,月省$50+。
结尾实用总结
亲测有效的两条提示:第一,超市买菜多用“per 100g”比价,别只看总价;第二,周末市场大胆问“Can I get a discount for bulk?”,新西兰人很友好,往往有惊喜。搞定计量,你的留学日常就从“懵圈”变“拿捏”!


