说实话,作为一名普通高中在读的高二学生,我从来没想过自己能在两年内就敲开意大利本科的大门。当时我特慌,担心时间不够用,直到发现了国际高中的转学分项目。
背景铺垫:我的初始条件与核心诉求
时间:2023年9月,我正读高二,GPA 3.1,英语水平一般,没考过托福或雅思。核心诉求很简单:尽快去意大利读本科,不想再拖一年。我咨询了直接申请海外本科,发现最快也要等到高三毕业后,这意味着至少再等一年半,时间成本太高了。
决策过程:纠结的选择与最终决策
当时有两个方案摆在我面前:方案A是继续普高,毕业后直接申请意大利本科;方案B是转入一个国际高中的转学分项目,用一年时间修读认可学分,然后衔接意大利大学。我对比后发现,方案B能节省整整一年时间,而且学费比直接出国读预科更划算。最终,我选择了方案B,理由很简单:时间就是金钱,我不想浪费。
核心经历:在意大利米兰的语言适应挑战
场景:2024年10月,我刚到米兰参加项目衔接课程。印象最深的是第一次去超市,我用英语问店员“Where is the milk?”,对方用意大利语快速回答,我完全懵了,当时很沮丧。但转折来了:我强迫自己每天看意大利语新闻,甚至加入了当地一个足球社团,通过实战练习。三个月后,我竟然能用基础意大利语点餐和问路了,那种成就感至今难忘。
坑点拆解:学分转换中的文件疏漏
坑点:申请学分转换时,我漏交了高中成绩单的官方翻译件,以为有学校盖章就行。结果,意大利大学审核延迟了2周,差点错过入学截止日期。当时的应对误区是:我以为所有文件都可以后补,没提前确认细节。金额:为此多花了50欧元加急翻译费。
解决方法:分步骤补救与资源利用
首先,我立刻联系了高中教务处,获取了官方成绩单原件。其次,通过项目推荐的米兰本地翻译机构(如“Traduttori Milano”),在48小时内完成了认证翻译。最后,我直接邮件跟进大学招生办,附上所有文件,并礼貌说明情况。工具:使用“Notion”跟踪申请进度,确保每一步都不遗漏。
总结建议:按优先级排序的核心要点
- 提前规划文件:确保成绩单、推荐信等都有官方翻译和认证,避免最后一刻手忙脚乱。
- 利用本地资源:在意大利,多接触语言社团或学校支持服务,加速文化适应。
- 保持沟通主动:定期与项目顾问和大学招生办更新进度,减少信息差。
通过这次经历,我不仅节省了一年时间,还在2025年秋季顺利进入了米兰大学的经济学专业。通用痛点:很多普高生都担心申请海外本科时间太长,但转学分项目提供了一个高效替代路径。希望我的故事能给你一些启发!


