那年我14岁,刚转入米兰一所IB认证初中做学术衔接。GPA 3.6,课堂发言积极,但老师叫不出我的名字——更别说写推荐信了。
说实话,当时我特慌。申请意大利国际课程(IGCSE→IB过渡班)必须提交2封学科老师推荐信,而我连第一次预约面谈都被英语老师婉拒:‘Mi dispiace, sono molto impegnata(抱歉,我很忙)。’
坑点就在这儿:我没意识到意大利老师不主动写推荐信是常态。他们不习惯“被请求”,更不熟悉英式/美式推荐信模板。2024年10月,我第三次带着打印好的《推荐信要点清单》去办公室,老师只扫了一眼就说:‘你得先让我知道你想学什么、为什么选这门课。’
我咬牙改了三版‘自我陈述简稿’(含具体事例:比如在物理课用Arduino做了节水灌溉模型,并关联到未来想申的博洛尼亚大学环境工程方向),还附上手绘流程图和课程成绩单截图。两周后,数学老师主动找我喝咖啡,用意大利语说:‘Ora capisco chi sei. Scrivo la lettera.(现在我知道你是谁了。我来写。)’
最终,我拿到了2封强推:一封来自物理老师(提及我主导小组完成的气候数据可视化项目),一封来自人文老师(引用我用意大利语写的但丁研究短评)。2024年12月,我凭这2封信+IB预科入学考92分,被佛罗伦萨国际学校IB衔接班录取——而同期7个同学因推荐信空缺,材料直接退回。
总结建议(按优先级):
- 提前3个月预约面谈,带手写感谢卡(意大利人超认这个!)
- 提供‘填空式草稿’(如‘____在XX项目中展现了XX能力,例如____’),别让老师从零写
- 所有沟通用意大利语+英语双语备注,关键句加粗标色


