说实话,2023年4月把刚升初一的女儿送进东京世田谷区的SIS国际初中时,我俩都松了口气——以为‘上岸’了。可签完入学合同那天,女儿在出租车里突然问我:‘妈妈,为什么我们得一起学日语?’我才意识到:这根本不是孩子的单程票,是我们全家的双人考卷。
背景铺垫很真实:我原是杭州小学语文老师,丈夫常驻深圳;预算卡在每年320万日元(含学费+租房+保险),硬性诉求只有两条:不放弃中文母语能力、孩子需衔接IBDP。当时纠结三方案:上海某双语校(离家近但无海外升学通道)、新加坡寄宿(语言压力大+年费超50万)、东京SIS(小班制+中日双轨课程表,但要求家长每月提交‘家庭教育周记’)。
核心经历就发生在2024年2月——女儿因数学课用日语讨论‘概率树状图’卡壳,在家长工作坊现场掉眼泪。更慌的是我:按校规,家长必须同步完成JLPT N4线上课程并通过笔试,否则孩子第二学期将转回本地公立校。当时我N5都没过,打开NHK新闻APP连标题都看不懂,手心全是汗。
坑点拆解太扎心:① 误信‘免监护人日语考核’宣传页(实际细则藏在PDF第7页附录);② 租房时忽略‘教育协同条款’——房东坚持‘禁止在家教日语以外科目’,导致我们不得不每月多付2.8万日元请校外辅导员;③ 错过2023年10月‘家长升学说明会’直播回放,不知学校要求家长参与IB Learner Profile自评(最后靠PTA会长微信私发补录链接才救回来)。
解决方法分三步走:第一步 找到东京国际家庭支援中心(TIFS)免费日语陪练;第二步 和5个同校家长成立‘周记互助组’,轮流批改教育反思日记;第三步 用学校提供的‘家庭学习护照’APP,实时追踪孩子每个IB Learner Attribute的成长刻度(比如‘Principled’项下,我上传了带中文批注的《论语》日译本阅读记录)。
现在回头看,最惊喜的不是女儿拿了IB MYP数学银奖,而是我和丈夫在2024年9月双双通过JLPT N3——那张贴在冰箱上的成绩单,边角还沾着味噌汤渍。原来所谓‘国际初中’,从来不是甩手掌柜的入场券,而是全家重新学会蹲下来,看世界的角度。


