说实话,2023年9月送儿子入读柏林Friedrich-Wilhelm-Gymnasium国际初中部那天,我手心全是汗——不是担心德语课,而是他站在班级自我介绍时,声音小得像蚊子哼,头一直低着。
他小学在国内从没上过台发言,校内朗诵比赛两次抽签弃权。我们试过少年宫口才班、线上演讲课,但每次练完他都说‘好丢脸’。直到在柏林教育展上听到一位IB协调员说:‘这里没有‘观众’,只有‘听众’;没有‘表演’,只有‘分享’。每周三15:00的Stammtisch(学生圆桌会)就是孩子的第一块发声垫。’
核心经历就发生在那个周三——2024年3月13日。儿子第一次主动报名做3分钟主题分享:《我的上海弄堂地图》。他提前写了稿、画了手绘图、还录了3遍音频。可登台前5分钟,他冲进厕所吐了。我隔着门听见他小声哭:‘妈妈,他们听不懂中文名字……’但老师没拦他,只递了支粉笔,说:‘用德语说‘这是我家的路’就够了,后面让图片说话。’
坑点还真有俩:① 我们误以为‘国际课程=英语主导’,结果发现德语口语考核占G9学年表达分的40%;② 提前注册了‘校际演讲联盟’活动,却漏看条款——需自备双语PPT脚本(校方不提供翻译),临时花120欧元请柏林自由大学语言生协助润色。
解决方法很实在:STEP1跟班主任申请加入Sprachpaten(语言伙伴计划),配了一位本地10年级女生,每周二放学后咖啡馆语音练习;STEP2用柏林市教育局免费平台SchulCloud上传语音作业,AI实时标出发音弱项;STEP3把每次Stammtisch发言录像,和孩子一起回看‘哪里笑了’‘哪句眼睛亮了’——专注微表情正向反馈,而非语法纠错。
现在他每学期固定主持1次‘中德双语新闻角’,上周还在柏林国际教育峰会儿童论坛做了5分钟全德语分享。最让我鼻酸的是他说:‘以前怕讲错,现在怕讲不完。’原来真正的信心,不是不抖,而是抖着也敢开口。


