说实话,2023年9月刚进佛罗伦萨国际初中(Scuola Internazionale Firenze)时,我整个人都是懵的——老师讲完一道数学题,全班同学立刻举手追问‘为什么用这个公式?’而我还在狂抄板书,手心全是汗。
背景铺垫:国内公立初中毕业,GPA 87,英语仅靠中考硬撑(听说几乎为零),家长咬牙选了意大利双语初中项目,就图‘慢一点、语言压力小’。可真来了才发现——这里不考死记硬背,作业是‘设计一个古罗马供水系统模型’,课堂是小组辩论‘但丁《神曲》中的正义观是否适用于今天’。
核心经历发生在第6周:历史课上我第一次主动举手,问‘老师,您说美第奇家族资助艺术是为了权力,那今天的私立基金会算不算现代版美第奇?’——教室突然安静了三秒,然后老师笑了:‘Certo! 这就是我想听的问题。’那一刻,我心跳快过阿尔诺河涨潮。
坑点拆解:① 被动抄写陷阱:前两周我连课本边都没翻开,只记老师PPT每页标题;② ‘沉默即尊重’误解:以为不插话=有礼貌,结果被导师约谈:‘Liu,你的观点很有价值,请别把它锁在笔记本里’;③ 意大利式反馈文化:第一次交哲学小论文,老师批注不是分数,而是一句手写:‘你引用了奥古斯丁,但没挑战他——来办公室,我们聊聊你怎么反驳他。’
解决方法分三步:① 每日‘1问清单’(贴在课本扉页:至少写下1个敢问老师的问题);② 借用佛罗伦萨大学预科中心的‘学术口语角’(每周三16:00,免费!用意大利语/英语聊托斯卡纳农业政策);③ 把‘不懂’翻译成具体动作:不写‘我不懂文艺复兴’,改写‘我不懂美第奇银行如何用汇票规避教会禁令’——问题越具体,老师越愿深聊。
到2023年12月期末,我不仅主导完成了小组项目《乌菲兹美术馆青少年导览APP原型》,还收到校长手写信:‘你教会了我们,提问不是质疑,而是参与文明对话的第一步。’——那种从‘抄答案的人’变成‘发问者’的轻盈感,比吃一百个佛罗伦萨牛排都踏实。


