"明明实习干得挺拼,报告却被导师打回三次——只因格式和原创性没拿捏住?" 别急,我在米兰理工大学亲历过的那些‘学术雷区’,今天一次性给你讲明白。
? 意大利高校的实习报告长啥样?别再按国内模板硬套!
意大利大学对实习报告(Relazione di Tirocinio)有统一结构规范:封面→目录→引言→公司介绍→岗位职责→项目分析→个人反思→参考文献→附录。
比如我在都灵的Politecnico实习时,导师特别强调“个人反思”不少于两页,且必须用过去时被动语态书写(如“è stato analizzato”),这在国内很少见。
更关键的是:PDF命名必须是“Cognome_Nome_Tirocinio_Azienda”,我同学因用了中文名拼音被系统拒收,延迟了学分录入。
? 原创性怎么查?Turnitin不是唯一,Tesi Online也盯得紧!
你以为避开抄写就安全?错!意大利很多学校用本国系统Tesi Online查重,它对意英混用文本敏感度极高。
我的一个朋友把LinkedIn上的职位描述直接复制进“公司介绍”部分,结果系统标红相似度37%,差点影响毕业审核。
✅ 亲测有效的技巧:用自己话重述公开信息 + 插入实地观察细节。比如写快消公司实习时,加上一句“仓库物流区每小时广播安全提醒”,这种独一无二的内容能大幅降低风险。
? 格式细节控必看:字体、行距、页码一个都不能马虎
别小看这些“形式主义”!佛罗伦萨大学要求:正文使用Times New Roman 12号字,行距1.5,页边距2.5cm,页码居中底部。
博洛尼亚大学甚至规定:图表标题要写在图下方,用斜体,编号为‘Figura 3.1’格式。有一次我图标题放错了位置,被退回补改。
? 小建议:提前向学院索要官方模板文件(.dotx或LaTeX),比自己琢磨省下至少三天时间。
? 亲测有效总结:
- 写报告前先问清楚查重系统和格式模板,不同学校差异很大
- “原创”不仅是不抄袭,更是加入你的真实经历与思考


