在韩国留学，学术红线怎么避？这3个细节90%新生都踩过坑

"教授说我引用格式错了，论文直接挂了？"——刚来首尔读研的小林一脸懵，其实她不是一个人。在韩国留学，学术规范这根弦，松一点都不行。

? 找对‘手册’：别拿中文版当保命符

很多同学一进学校就去官网扒资料，看到‘학사규정’（学事规定）松了口气，但注意——很多翻译版是简略版！比如延世大学的英文手册里只写了‘抄袭将被处罚’，但韩文原版第17条明确列出：复制自己旧论文超过30%也算学术不端。我朋友就是因为把本科报告改了两段交上去，被系统查重标红，差点退学。

? 引用规则：Korean Style ≠ APA or MLA

韩国教授特别在意引用顺序和标注位置。比如高丽大学要求所有脚注必须用韩文括号【】，且作者名在前、年份在后，像这样：【박지현, 2023】。用惯APA的同学容易栽跟头。亲测有效办法：直接下载学院发的‘인용가이드라인’PDF，打印贴桌头，写一段查一次。

• 小组作业也要写参考文献，哪怕只是PPT里的数据图
• 课程大纲（syllabus）末尾通常附有引用范例，比谷歌靠谱十倍

⚠️ 查重系统：K-Mois 比 Turnitin 还狠

韩国高校普遍用本土查重系统K-Mois，它连你上学期交过的报告都记得。我在成均馆时见过同学，因为重复使用自己以前的实验描述段落，相似度飙到41%，教授直接给F。更狠的是，系统还会分析语言风格突变——突然从生涩韩语跳到流利表达，AI判定可能代写，得自证清白。

? 亲测提示：开学第一周别干别的，把学院发的‘학생 행동 규범’逐条划重点，尤其关注‘표절 기준’（抄袭界定）和‘과제 제출 규정’（作业提交规定）。有疑问？直接邮件问助教，别不好意思。

记住：在韩国，遵守规则本身就是一种尊重。