刚到德国TU Berlin报到那周,我眼睁睁看着同组同学因为引用格式不对被教授当众指出‘学术不端’——其实学校早就在Lecture第一天就开了Academic Writing Workshop,但他根本不知道在哪报名。
? 模块一:不是所有新生课都叫‘必修’,但这个得抢
德国大学的学术规范培训往往藏在不起眼的地方:比如慕尼黑工大(TUM)把它塞进了Study Start Portal的二级菜单,名字还写成‘Integrity & Citation Basics’,不点进去压根看不出是救命课。
- ✔ 课时短但实用:通常2-3小时,涵盖引用格式(德国偏爱APA+脚注混用)、查重系统(主要是Turnitin和Hochschulstart)操作、抄袭红线案例
- ✔ 完成后会发电子证书,部分院系(如海德堡大学法学部)要求上传才能提交论文初稿
- ✔ 部分课程需预约:例如柏林自由大学每周三下午只开放20个名额,迟了就得等下周
? 模块二:别光盯着英语课,德语术语才是隐形门槛
很多中国学生以为培训全是英文授课,但在康斯坦茨大学,讲‘Plagiat’(抄袭)和‘Paraphrasieren’(改写)的专场是纯德语——别慌,这不是刁难,而是帮你提前适应答辩时考官提问的真实语境。
建议做法:带上耳机录屏+DeepL实时翻译,重点记下高频词:
| 德语术语 | 中文意思 | 使用场景 |
|---|---|---|
| wörtliche Übernahme | 直接引用 | 直接复制原句必须加引号 |
| Quellenangabe | 文献标注 | 图表、数据出处都要标 |
✅ 实用Tips:亲测有效的2个动作
① 报到第一周就登录Student Portal搜“scientific work”或“good scientific practice”,比找advisor问快得多;
② 加入WhatsApp学习群,问上届学长“哪位教授最抠引用细节”——卡尔斯鲁厄理工有位物理教授,连网页截图没标来源都打回重交。


