“明天早课前必须交报告,结果昨晚高烧39度连电脑都打不开”——这种情况在异国他乡真能靠一句‘对不起’就过关吗?
? 模块一:日本教授认哪种‘正当理由’?别再拿‘网络卡’当借口了
在日本高校,病假、亲人丧事、重大事故是唯一被广泛接受的延期理由。我同系一位同学曾因胃炎送急诊,当天拍了医院收据+医生诊断书拍照上传给教务系统,2小时内收到导师回复:“可延期三天”。
但如果你写“家里Wi-Fi坏了”或“没看清楚DDL”,大概率会收到冷冰冰的:「提出時期を逸した理由として不十分」(理由不充分)。更离谱的是,早稻田有门编程课明确写进大纲:“第四次提交扣分50%,第五次视为未提交”。
? 模块二:三步走申请法,让老师觉得你不只是在‘求情’
- 第一步:邮件命名要精准 —— 别写“Help!”,标准格式是:[延長申請] 报告名_学号_姓名,比如
[延長申請] レポート課題3_B2123456_田中太郎,教授一眼就知道来意。 - 第二步:正文结构像寿司卷一样紧凑 —— 开头致歉 → 简述原因(≤3行)→ 附证明(病历/事故记录)→ 明确希望延期天数 → 承诺质量不变。我在上智大学时用这模板,连续两次获批多出48小时。
- 第三步:抄送教务邮箱 —— 很多课程要求同时发给TA和课程办公室,否则视为无效。错过这步?等于白写。
? 实用总结:两条亲测有效的‘保命法则’
❶ 提前储备电子版健康保险证(国民健康保険証)和常用医院联系方式,发烧腹泻也能快速开证明;
❷ 一旦感觉赶不上DDL,宁可提前24小时申请延期,也别卡点补救——日本教授最反感“最后时刻才冒出来”的学生。


