“明明带了礼物去房东家过圣帕特里克节,结果一进门气氛就有点尬……”
? 别让‘好心’变‘冒犯’:爱尔兰节日的三大行为雷区
? 1. 圣帕特里克节喝到断片?当地人其实最烦这个
很多留学生以为圣帕特里克节(St. Patrick’s Day)就是“合法醉酒日”,大半夜在都柏林街头喊着“I’m Irish today!”满街跑。但亲测告诉你:本地人家庭聚会更讲究传统仪式——比如教堂祷告、穿三叶草、听民间音乐。我在高威住homestay时,房东奶奶直接说:‘We celebrate with pride, not pints.’(我们以自豪庆祝,不是啤酒杯)。过度喧闹反而会被当成“ tourist troublemaker”(游客惹事者)。
? 2. 节日送礼也有‘潜规则’:别再送酒精了!
我第一年春节想和室友搞个文化交换,特意买了瓶詹姆斯on威士忌当回礼。结果他笑着收下,转头跟我吐槽:“这已经是本周第五瓶了。”后来才懂——爱尔兰人节日期间收到太多酒,早喝腻了!更得体的选择是:手写贺卡+本土甜点,比如Crawford & Co的手工巧克力,或者一盆种着三叶草的小盆栽。都柏林大学中国学联去年还发过提醒:‘Avoid alcohol gifts during March festivals — just don’t.’
?️ 3. 当地人聊‘信仰’和‘历史’?这些话题真的不能碰
节日期间常有社区游行,尤其北爱边境城市(如Derry),千万别随便评价“英国vs爱尔兰”的政治归属。有个同学在小组讨论提了句‘你们当年独立挺狠啊’,瞬间冷场。爱尔兰人对宗教(天主教/新教)和英爱历史极为敏感,尤其复活节起义纪念周前后。安全聊天话术是夸民俗:“你们的 Celtic music 真有味道”,而不是问“你支持统一还是分治?”
? 亲测总结:
- 参加节日聚会提前问一句:‘Is there anything I should know before coming?’(来之前有什么要注意的吗?)超实用!
- 手机存个本地节日指南App —— Festival Ireland,能查每年更新的‘Community Do’s and Don’ts’。


