? 1. 礼貌开场白 + 时间卡点 = 顺利推进的第一步
在爱尔兰,哪怕只是退一双袜子,也要当成‘微型客户服务协商’来对待。收据+未洗未损是基本,但真正关键的是——开口那句‘Could I possibly return this? I’ve kept the receipt and it’s within 14 days.’(我能退货吗?我留着小票,也在14天内)直接决定店员响应温度。
都柏林的Debenhams和Cork的Brown Thomas通常给21天退货期,但像Penneys这类平价商场只认14天且不换款。曾有学生买错耳机型号,第15天去退被拒——小票日期差一天,直接‘踩坑’。
? 2. 凭证齐全≠万事大吉,这些‘隐形材料’也得备好
除了收据,如果你是用信用卡买的高价物品(比如€200+的iPad),部分电器店如Currys会要求你出示身份证件(护照或PSN卡)和刷卡时的账单截图,防止转卖套现。
- 原始包装盒(带标签):Apple Store直营店退货必须原封不动,连胶带都要完整
- 线上订单确认邮件打印件:ASOS、Zara等平台线下退时必备
- 陪同人身份说明:若是代朋友退,需写一张简短说明纸条并签名
? 3. 沟通姿态:别太卑微,也别太强硬
爱尔兰人喜欢‘polite but clear’(客气但明确)的表达。避免说‘I’m so sorry to bother you…’(抱歉打扰你),反而显得心虚。换成‘I’d like to return this item please — it didn’t fit as expected.’(我想退这件,不太合身)更有效。
Galway某超市员工亲口说:‘最怕遇到两种人——一声不吭把东西递过来的,或是直接质问‘Why can’t I return this?’。中间态最吃得开。’


