你是不是也经历过这种尴尬场面:在德国室友的聚会上举起酒杯想说句‘Cheers!’,结果对方一脸严肃地盯着你——因为你先碰了杯?
? 场合一:朋友小聚,眼神对上才能喝
亲测踩坑:刚来德国时我跟同学 barbecue,开心地举杯就喝,结果被提醒:‘你没和我对视,这杯不算数。’原来在德国非正式聚会中,敬酒必须眼神接触,否则被视为不尊重。别笑——真有人因此被 exclusion 出局。
? 场合二:正式 dinner,谁先举杯有讲究
德国教授请客吃饭时,千万别抢着敬酒。通常由主人或地位最高者发起,比如系主任说了‘Zum Wohl!’(祝好)之后,大家才一起喝。我在一次学术晚宴上差点翻车——手快碰杯,师兄悄悄踢了我一脚才收住。
- ✅ 正确流程:等待主宾发言 → 回应‘Prost!’或‘Zum Wohl!’ → 小口啜饮
- ? 禁忌动作:独自干杯、跳过致辞直接喝、用饮料假装喝酒( Germans notice)
? 冷知识:德国人喝酒不‘干杯’,而是‘clink with care’
你以为‘干杯’越响越尽兴?错。德国人偏好轻柔碰杯,太响反而显得粗鲁。我在慕尼黑啤酒节看到游客哐哐猛撞杯子,本地人都默默后退两步……还有个细节:喝酒节奏慢,一杯 beer 能聊半小时,别急着续杯,容易被当成‘alcohol-focused’。
? 实用 Tip: 记住两句话——
“Prost!” = 朋友间通用敬语
“Zum Wohl!” = 正式/长辈场合更得体
“Prost!” = 朋友间通用敬语
“Zum Wohl!” = 正式/长辈场合更得体
? 最后叮嘱:敬酒不是比酒量,是比‘分寸感’。眼神到了,话说到,轻轻抿一口——你在德国的社交 credibility 瞬间拉满。


