在爱尔兰买菜还要称重？留学生亲历的3个计量坑

一、别再喊“来一斤”，爱尔兰压根不用“斤”

刚到科克市集那天，我对摊主说：“来一斤西红柿。”结果人家一脸懵。后来才知道，爱尔兰从农贸市场到超市，全部使用公制单位——千克（kg）和克（g）。更细的是，他们习惯用“hectogram”（hg，即100克），比如标价“€2.50/kg”常会简化为“€0.25/hg”。现在我买香蕉都会主动说：“Give me two and a half hg, please.”

二、自助称重标签有玄机，不贴等于白买

在Tesco或Lidl这种连锁超市，水果蔬菜区都有自助称重机。别以为称完放购物篮就完事了！

• 第一步：扫描商品代码（比如苹果是801）
• 第二步：放上食材自动计重
• 第三步：必须撕下小标签贴在塑料袋上，否则收银员有权拒绝结算

上周我就因为漏贴草莓标签，被收银员要求重新称重——前后排队的人都盯着我，尴尬值爆表。

三、本地市集讲“手感”，熟脸才有价

都柏林的Temple Bar Market有个隐藏规则：老顾客买土豆可能直接“handful”计数。我隔壁室友去三次后，摊主直接抓一把胡萝卜说：“That’s one euro, same as last time.”

但新生千万别学——除非你确定成了“熟脸”。第一次去最好带个小折叠秤（€5就能买到），拿捏准重量再说。