刚到罗马第一天,想把餐厅吃剩的千层面打包带走,结果服务员一脸疑惑地看着我——这事儿真不怪他,意大利人压根就不这么干!
? 意大利餐厅‘不打包’是常态?真相来了
在意大利,尤其是南部小城或家庭式 trattoria(家常餐馆),主动要打包盒可能换来一个微笑加一句:'Mangia tutto!'(全吃完!)。
他们讲究“适量烹饪”,每道菜分量精准,很少剩。而且传统观念认为食物该趁热吃,打包隔夜会破坏口感,甚至‘不尊重厨师的心血’。
但!这不等于完全不能打包。 在米兰、佛罗伦萨这类大城市,中高档餐厅或游客区,只要开口说 ‘Posso portare via l’avanzato?’(剩下的能带走吗?),九成都会给你贴心装好。
? 打包材质和方式,也藏着文化小心机
- 纸质餐盒为主:极少用塑料,环保意识强,很多店用可降解牛皮纸盒+铝箔内衬。
- 从不分主食和菜:意面、酱汁、肉排全混一起装,他们会说“味道才融合”。
- 不会主动收费:即便用盒也不收钱,但习惯性留个1-2欧小费更讨喜。
? 实用Tips:留学生这样操作最省心
在北部城市基本没问题,南部建议先观察其他客人是否打包再决定开口;如果真想带,记得饭后马上提,别等人家开始收桌子了才说。
亲测有效:随身带个小折叠餐盒!我在都灵读书时就靠它救了十几次剩披萨,既环保又省事,本地朋友见了都说‘sei furbo!’(你真聪明)!


