说实话,高中时我成绩平平,GPA只有3.4,托福首考才87分。但我有个秘密武器——对文学和跨文化表达的痴迷。当时选国际高中,父母劝我学商科,毕竟‘好就业’。可我心里清楚:我想说话,用中英两种语言,讲出东西方都听得懂的故事。
决定去意大利前,我纠结了整整三个月。
备选有加拿大IB课程、英国A-Level,但最终我选了米兰一所主打‘双语融合课程’的国际高中。原因很简单:他们的课程把但丁《神曲》和鲁迅杂文放在同一单元对比教学,还要求我们用英文写跨文化评论。那一刻我意识到:这不只是语言课,是思维重塑。
2023年9月开学第一天,我就懵了。
教授让我们即兴演讲:‘用中文说一个童年记忆,再用英文解释它如何影响你的世界观’。我讲完后,意大利同学鼓掌说:‘你让我第一次听懂了“乡愁”这个词的重量。’那一刻我鼻子发酸——原来我的‘文科敏感’不是矫情,是跨文化表达力。
但真正的转折,在2024年春季的文化项目答辩。
我做的是《从<围城>到<看不见的城市>:中意都市孤独感对照》,用了三个月访谈本地华人移民。教授听完直接说:‘这篇该投稿给佛罗伦萨跨文化期刊。’最后不仅发表,还被邀请在博洛尼亚教育论坛发言。你知道吗?当初那个托福87分的我,居然能在国际舞台上自信输出。
回头看,这种课程最狠的价值是:它不让你选‘中文情怀’还是‘英文逻辑’,而是逼你两者全要。
如果你也擅长共情、爱写作、讨厌死记硬背,别被‘理科更吃香’绑架。在意大利这片文艺土壤里,双语融合教育能把你的‘软实力’变成硬通货。现在我的文书被学弟妹当模板传阅——而三年前,我连申请信都不敢下笔。


