留学生深夜赶论文的第7天,导师突然问:‘你引用的图表有授权吗?’——那一刻我才意识到,法国不是你想抄就能抄的地方。
一、论文署名权VS学校所有权,别搞混了
在法国,哪怕你是硕士生,论文的署名权永远属于你自己。但有意思的是,大多数公立大学(比如索邦、巴黎萨克雷)会在注册时让你签一份协议,默认授予学校非独占性、可转授的发表权。
什么意思?举个例子:你写的《阿尔及利亚移民文学研究》被校方上传到HAL开放档案,全球都能看——这是合法的,但出版社若想转载,仍需找你本人拿授权。
二、引用≠免费用!三个细节必须拿捏
- 图表别乱贴:去年里昂二大有个中国学生直接用了《费加罗报》的疫情数据图,没联系报社,结果答辩被叫停,补交了正式授权邮件才过关。
- 图片要溯源:连用Unsplash的免费图都得在脚注写上“Photo by @username on Unsplash”,法国教授超在意这个。
- 整段引用别超三行:超过就要加引号+独立段落缩进,否则算剽窃。亲测:波尔多三大有自动查重系统,连法语连接词匹配异常都会报警。
三、想出版或参赛?先做这一步
如果你计划把论文投给出版社或申请学术奖项(比如ADELU语言学奖),记得去学校科研处开一份Teféco证书(Attestation de libre disposition des droits),证明你拥有完整的知识产权处分权。
办这个文件要带身份证、论文摘要和导师签字页,通常5个工作日内出结果,很多同学临投稿才发现卡在这一步,血泪教训!
✨ 亲测有效小贴士:
1. 所有引用素材单独建个‘授权文件夹’,命名格式:作者_年份_用途(如:Lacroix_2022_Fig3);
2. 提前在Creative Commons搜可商用资源,省心又合规。
2. 提前在Creative Commons搜可商用资源,省心又合规。


