场景实录:合租妹妹参加社区夏日祭朗诵赛,上台时鞠躬太猛差点撞到评委,下台后发现奖状不能当众拆封…
一、日本节日竞赛的‘隐形规则’,比成绩还重要
你以为拿了奖就万事大吉?错!在东京,小学生拿作文比赛二等奖,回家被妈妈提醒‘领奖时膝盖弯曲角度不够标准’——这真不是夸张。
- 接奖姿势要‘跪坐式预备’:即使站着领奖,身体前倾30°,双手接过,立刻缩回胸前,像捧饭盒一样端正。
- 致谢词模板化:‘いただきます’不行!标准句是‘〇〇の機会をいただき、誠にありがとうございます’(感谢给予我〇〇的机会)。
- 奖品不许当场‘验货’:去年大阪中学生书法展,有人当场撕开奖状查看,被老师约谈‘缺乏对主办方的尊重’。
二、三大高频节日场景,留学生最容易踩坑
| 节日类型 | 常见竞赛 | 礼仪雷区 |
|---|---|---|
| 夏日祭 | 捞金鱼/盆栽展示 | 奖品是植物?千万别说‘これ育てられるかな…’(我能养活吗…) |
| 文化祭 | 演讲/茶道表演 | 获奖后需向指导老师行礼,再向观众90°深鞠躬 |
| 开学典礼 | 日语征文 | 穿皮鞋领奖=失礼!必须换上室内鞋,袜子不能有破洞 |
三、社交加分项:这样做,日本人觉得你超懂规矩
在名古屋大学,中国留学生小李拿了海报设计一等奖,赛后主动帮落选同学整理作品,还说‘みなさんの発表、とても勉強になりました’(大家的发表让我学到很多)——第二天就被社团推荐做宣传委员。
- 领奖后别急着走,停留10秒微笑致意,等于无声说‘谢谢捧场’。
- 如果奖品是食物(比如年糕),带回去分给室友=神操作,记住说‘みんなで食べると嬉しいです’(大家一起吃才开心)。
? 亲测提示:提前一周看学校公告栏的‘表彰式次序’PDF,记住自己的出场顺序编号;上台前默念三遍‘礼・言葉・姿勢’(礼仪·用语·姿态)。


