你刚在巴黎交换,正认真读邮件时,突然收到教授说‘期末考试提前到明天’——结果点开是张滑稽鱼图?欢迎来到法国人的4月1日魔法世界。
① 法国人怎么过愚人节?核心就俩字:玩笑 + 别当真
在法国,4月1日叫Poisson d'Avril(字面意思‘四月的鱼’)。街头巷尾孩子往别人背上偷偷贴纸鱼,公司同事改你电脑桌面成金鱼缸,连主流媒体都凑热闹——《费加罗报》曾发文称‘埃菲尔铁塔要拍卖’,一堆人打电话去问流程。
但记住:玩笑止于“让人笑”,绝不能“让人怒”。比如:拿学业、签证、健康开玩笑=社交自杀。我室友曾跟朋友说‘你被退学了’,对方当场哭了,两人一个月没说话。
② 玩笑尺度红线清单:这些雷区千万别碰
- ? 别动真文件:改成绩单、伪造罚单、冒充使馆短信——哪怕表情包式调侃,也可能触发焦虑或举报。
- ? 避开敏感身份:别对戴头巾、有口音、穿宗教服饰的同学开玩笑,容易被认定为歧视。
- ? 拒绝公开处刑:全班面前说‘你暗恋教授’?法国人也嫌尴尬癌发作。
③ 怎么融入又不失礼?3个安全玩法拿捏氛围
想玩得溜又不得罪人?亲测这三种方式零风险:
- ? 小纸鱼贴一贴:买些彩色小鱼贴纸,悄悄贴朋友背包上,等他们发现后一笑解密——成本低还显可爱。
- ? 搞笑头像换一天:和好友互换微信/QQ头像,或者把群名改成‘留学生哭穷互助会’,轻松幽默刚刚好。
- ? 假新闻接龙乐:几个人轮流编离谱新闻,比如‘蒙马特高地新开奶茶地铁站’,最后揭晓,欢乐拉满。
? 亲测提示:当天下午4点后就别再捉弄人了,法国习俗认为‘超时还不收手=真的傻’。另外,玩笑完记得说句‘Poisson d'Avril!’,一秒化解尴尬,仪式感满分。


