在爱尔兰留学被撞到说‘Sorry’？教你3招拿捏本地式道歉礼仪

✅ 不是认错才说‘Sorry’——爱尔兰人把‘对不起’当社交润滑剂

在爱尔兰，‘sorry’根本不是犯错专属词。亲测：你进小店门，店员低头看手机没理你，你等三秒后轻声说了句‘excuse me’，对方抬头第一反应是：‘Oh sorry!’——其实他啥也没做错。

这种“条件反射式道歉”是文化常态。地铁上别人撞你，你说sorry；雨伞勾住陌生人，两人同时说sorry然后笑场——这都不是尴尬，是默契。留学生想快速融入？先放下‘只有我错我才道歉’的逻辑。

? 高频场景实战指南：这样说才不突兀

• 排队买€1热狗时手抖洒了芥末酱 → ‘Ah sorry, let me wipe that!’ ：边说边抽出纸巾擦柜台，老板立马笑着摆手‘No worries at all!’。重点是动作+轻道歉，别僵住等原谅。
• 小组讨论中打断同学发言 → 立刻‘Sorry, go on—’ + 手势后撤 ：UCC（科克大学）同学亲授，爱尔兰人反感强势插话，但一句即时‘sorry’+退让动作就能化解紧张。
• 宿舍洗衣机‘占机失败’溢水 → 门口贴纸条：‘Hi all, so sorry—my load went rogue! ? Check your socks!’ ：都柏林学生公寓实测有效。用自嘲+emoji降低冲突感，邻里关系反而变好。

? 亲测有效的2条‘软着陆’技巧

1. 把‘sorry’当开场白，而不是终点句：别说完就闭嘴。接一句‘Can I help?’或‘All good now?’让对话能继续，避免冷场。

2. 搭配‘no worries’反向使用：别人对你道歉时，别回‘It’s ok’，改说‘No worries!’ 更本土。UCD学姐说：这话等于爱尔兰版‘没事啦’，轻松又不得罪人。