"我给澳洲同学的post点了个赞,他私信问我是不是讽刺他?"——别笑,这真事就发生在墨尔本大学的留学生身上。
? 澳洲社媒不是朋友圈:玩笑边界很敏感
在国内,一句"你这穿搭太狂野了"可能是调侃点赞,但在澳洲,这类评论容易被理解为公开冒犯。本地学生习惯用"positive feedback"(正向反馈)为主,比如看到别人发聚餐照,常用"Looks amazing!"而不是"你终于减肥成功了?"这种带前提假设的‘毒舌’。
真实案例:悉尼大学一名中国学生在小组作业帖下留言"你们组进度这么慢,是打算交白卷吗?",结果被教授约谈,理由是"破坏团队氛围"。澳洲人讲究constructive communication(建设性沟通),哪怕是催进度,也得说"Any updates? Happy to help if needed!"
? 私信不是万能键:什么时候该发,怎么发?
- 学术求助:想问教授问题?先查FAQ!澳洲教授日均收20+邮件,私信前确认是否官网已有答案。有位UNSW学生因重复问"考试时间在哪看"被回复"Please read the course outline."
- 社交邀约:加了Facebook群别一上来就发"Hi, are you free tonight?"像极了骚扰。正确姿势:"Hey, I saw you're into hiking — any plans for Blue Mountains this weekend? Mind if I join?"
- 情感表达:别轻易发"I miss you"或爱心表情,哪怕是对朋友。有位墨尔本RMIT学生给同学发了个❤️,对方回"Are we… dating?"当场社死。
✅ 实用总结:两条铁律保你不踩雷
? 先观察72小时:加入新社群别急着发言,花三天看看本地人怎么互动。你会发现他们连"LOL"都慎用,更爱用"That's funny :)"。
? 私信三秒检查法:发送前问自己——这句话放在公开评论区会尴尬吗?如果会,改写到中性语气再发。


