“You did an amazing job!” —刚做完课堂展示,教授笑眯眯地夸我,我却红着脸说了句‘No, not really...’,瞬间全场沉默。那一刻,我才意识到:不会接赞美,真的会社死。
✨ 加拿大人的赞美不是客套,是社交刚需
在国内,我们习惯谦虚:“哪里哪里”“一般般”。但在加拿大,赞美=认可+建立关系。一次小组作业后,队友说“Great idea!”,我说“Oh no, it was nothing”,对方表情明显冷了半拍——后来朋友提醒我:你等于否定了团队努力。
- 场景1:便利店店员说“You have such a lovely smile!”——别低头逃,笑着说“Thank you, that made my day!”反而能换来小礼物(亲测换过免费饼干)
- 场景2:教授邮件写“This is a well-researched paper”——回“Thank you for the feedback, I really enjoyed working on it”比“Sorry for mistakes”得体十倍
- 场景3:同学夸你穿搭,别说“Just from H&M随便买的”,试试“Thanks! I’ve been trying to nail this Canadian layered look”——立刻打开话匣子
? 三大回应公式,拿捏本地社交节奏
| 情境类型 | 推荐回应 |
|---|---|
| 日常寒暄赞美 | "Appreciate it, thanks!" 轻松自然,适合陌生人 |
| 学术/职场肯定 | "I'm glad it worked out, thanks for your support!" 体现团队意识,留职加分项 |
| 朋友间真诚夸奖 | "Aw, you always know how to make me smile!" 带点幽默,拉近距离 |
? 亲测有效的两个破局口诀
① 先说谢谢,再轻推话题 —— “Thank you! How’s your project going?” 把焦点温柔转移
② 夸回去不丢人 —— 对方夸你PPT做得好?回一句“And your presentation skills are next level!” 瞬间好感+1
记住:在加拿大,接住赞美,是对自己努力的尊重。别让一句“我不敢当”,错失建立联结的机会。


