场景直击:你第一次去巴黎参加交换生欢迎会,刚想握手,旁边人突然凑过来“啵”一下亲你脸颊——瞬间懵了!
正式场合:名字+头衔+请多指教,一步到位不踩雷
在法国大学注册、见教授、求职面试这种正式场合,千万别说“Hi I'm Lily~”,那是自降身份!正确的打开方式是:先说"Bonjour, je m'appelle [全名]"(您好,我叫…),然后加上你的角色,比如“étudiant en master de communication”(传播学硕士生)。见过导师记得加一句“je suis ravi de faire votre connaissance”(很高兴认识您)——礼貌拉满,印象分直接拿捏。
非正式场合:亲脸不是随便来,次数和方向都有讲究
- 亲几下? 巴黎人一般左右各亲一次(faire la bise x2),南法马赛可能来四下!亲之前可以观察对方动作,别贸然出击。
- 用嘴还是蹭? 别真亲!是脸颊轻碰+空气声,连香水味都别留下。男生之间通常只握个手就OK。
- 第一次见能亲吗? 小组作业搭档?同学聚会?没问题。但如果是教授或实习主管,除非对方主动,否则只握手更安全。
文化避坑指南:这些细节让你秒变“伪本地人”
| 场景 | 正确操作 | 错误示范 |
|---|---|---|
| 新生见面会 | 握手或微笑问好,等对方先动 | 冲上去就亲脸 |
| 教授办公室 | 起身问好,递简历时说“Merci de votre temps” | 拍肩称兄道弟 |
? 亲测有效小贴士:第一次参加聚会时,把手轻轻搭在对方肩上做“虚亲”状,让对方决定是否继续——既不失礼,又不会社死!
记住:正式守规矩, informal 看气氛,灵活切换才最 French!


