⚠️ 场景重现：
刚到马德里寄宿家庭第一天，你拎着超市买的巧克力上门，结果发现房东奶奶脸上笑呵呵，嘴上夸你有心，转头却和邻居嘀咕‘这孩子不太懂礼数’……
? 场合分清楚，送错真尴尬
- 做客吃饭（Cena en casa）：别再只带酒！西语有句老话：‘El vino lo trae el anfitrión.’ 主人自己买酒才体面。建议换成手工甜点（如马略卡岛的ensaimada酥饼）或一盆开花的小植物（比如仙客来），既不贵又显心意。
- 朋友生日：现金红包=社死现场！西班牙人讲究“礼物要有温度”。一本书+手写小卡片，在巴塞罗那大学生中超流行，花不到10欧，但感情分拉满。
- 教授/导师小感谢：别送贵重品！曾有学生送橄榄油礼盒被婉拒——涉嫌“讨好”。最佳选择：本地有机蜂蜜一小罐+打印的感谢便签，安全又贴心。
? 这些细节，本地人才懂
- 包装很重要：哪怕礼物再小，也要用彩纸+丝带包好。瓦伦西亚有句俗语：‘Lo envuelto vale más que lo vacío.’（包起来的比里面值钱）。
- 送花避开红白菊花：葬礼专用！情人节除外。稳妥选玫瑰、向日葵或康乃馨，数量最好是奇数（除了13）。
- 当场拆礼物：别等事后！主人接过就会当面打开，你要准备好微笑回应：“Te gusta, verdad?”（你喜欢，对吧？）是标准社交互动。
? 亲测有效两招：
① 在Mercadona超市买‘Regalo Express’礼篮（约8欧），配张自制西班牙语祝福卡，应急救场王；
② 记住三个关键词：presente pequeño, bien envuelto, acompañado de una sonrisa.（小礼物，包得好，加笑容）——这才是西班牙人心中的“会来事”。
② 记住三个关键词：presente pequeño, bien envuelto, acompañado de una sonrisa.（小礼物，包得好，加笑容）——这才是西班牙人心中的“会来事”。
恭喜您，成功提交！
