你在阿姆斯特丹咖啡馆啃三明治时,隔壁荷兰同学随手翻的那本小说,可能正藏着你们小组讨论的钥匙。
一、别再以为荷兰文学=沉默寡言|现代作家正在打破刻板印象
提到荷兰,很多人脑补的画面是风车、郁金香和一脸冷漠的本地人。但你不知道的是,从2010年至今,荷兰已有7位现代作家作品被翻译成中文,比如玛丽克·卢卡斯·莱纳菲尔德(Marieke Lucas Rijneveld),她的小说《暮光之犬》描写的农村少年心理挣扎,让全球读者集体破防。
亲测有用的一招:选修‘European Contemporary Literature’这类课时,提前读一本本土作家短篇集——像赫拉尔德·雷夫的《儿童时光》,你会发现课堂讨论瞬间有了切入点,连教授都多看你两眼。
二、课堂小组合作总冷场?用“文学梗”轻松破冰
在乌得勒支大学上研讨课,我曾因为提了一句“这设定简直像迪伦·埃文斯小说里的失控实验室”,直接和隔壁组队成功——因为对方正是研究科技伦理的博士生。
荷兰现代文学热衷探讨个体与社会关系,常见主题包括身份焦虑、移民融合、LGBTQ+自我认同,这些全是小组作业高频议题。举个具体场景:做‘城市多元文化’课题时,引用阿卜杜拉耶·西塞笔下马里青年在鹿特丹的挣扎,比干巴巴列数据有说服力得多。
小细节注意:本地学生习惯用‘ironisch’(讽刺)来评价观点,读过原版作品才能懂这种幽默背后的批判性,否则容易误判氛围。
三、写论文想拿高分?藏在图书馆角落的“本地期刊”是宝藏
鹿特丹伊拉斯姆斯大学图书馆三楼有个不起眼书架,标着‘Tijdschriften’(期刊)。里面《De Revisor》《Literatuur & Maatschappij》每期都有对当季新书的犀利点评,教授出题常从中取材。
举个真实例子:有次期末考题问‘如何理解当代荷兰叙事中的疏离感?’,班上唯一拿A+的同学,在答题开头引用了莱纳菲尔德最近一篇访谈原话,后来才知道他每周去听一次当地读书会。
? 实用总结:
- 初到荷兰,先去城市公共图书馆借一本‘Boekenweekgeschenk’(图书周赠书)——每年春季全民主推一本免费小说,地铁上人人都在看,是最快融入话题的社交货币。
- 想提升学术表现?锁定每年3月的‘Dutch Literature Week’,多所高校会开放讲座直播,还能申领电子书包。


