❶ 别学课本西语，去地铁站听‘脏话哲学’

• 在马德里Gran Vía站口蹲三天，记下年轻人吵架用的¡Vete a freír espárragos!（字面是‘滚去炸芦笋’，实为‘去你的吧’），这种反讽幽默才是本土味魂。
• 别碰《堂吉诃德》句式——教授明确说过：现代观众只给前30秒没笑点的作品判死刑。马德里CAF剧院去年淘汰17部学生作品，主因就是“太文学”。

❷ 一个场景结构公式：酒馆+误会+祖母神补刀

我在塞维利亚交换时发现：本地爆款短剧八成发生在酒吧门口。典型结构：

这个模板在瓦伦西亚青年剧展中拿下最接地气奖，评委批注：‘把家庭权力关系炖进 tapas 时间’。

❸ 想登台？先搞定文化部补贴申请表

你以为写完就能演？现实是：巴塞罗那独立剧场70%档期要走Cultura 补贴流程。亲测关键三步：

1. 剧本必须标注‘无商业合作’；
2. 提交市政厅备案的排练场地合同（哪怕只是朋友家客厅）；
3. 附上演员的seguro de interpretación（表演保险），月费约23欧。