刚到罗马,兴冲冲去咖啡吧想体验意式浓缩,结果发现大家好像都“乱站”,自己傻乎乎排半天队,最后还被店员“无视”了?这就是没搞懂意大利排队礼仪的典型“踩坑”现场。
Part 1:意大利排队“潜规则”,跟你想的不一样
在国内,排队通常是“一条直线,先来后到”,但在意大利,尤其是非正式场合,规则更灵活。核心原则是:“先到先服务”通过眼神或简短询问确认,而不是严格物理队列。比如在小型咖啡吧(Bar),你进去后,要先快速扫一眼柜台——如果有人正和店员说话或在等咖啡,那他就是“当前服务对象”。你应该站在稍远但显眼的位置,用眼神或微微举手向店员示意,等店员看向你并点头或用意大利语说“Prego”(请)时,才算是排上队了。如果直接站到别人身后,可能被当作“插队”或根本没被注意到。亲测有效:记住一句万能意大利语“Chi è l'ultimo?”(谁在最后?),在不确定时大声问一下,本地人通常会友好指认。
Part 2:细分场景实战指南,从超市到公交全拿捏
不同场合,排队礼仪有微调,掌握这些细节,留学生活顺畅度直线上升。
- 场景1:超市收银台意大利超市通常有数字取号机(如Coop、Esselunga)。进去后先找取号机,按按钮拿小票,上面有号码。然后不用站在固定队列,可以逛其他区域,但必须时刻留意显示屏或语音叫号。叫到你号码时,迅速走向空闲收银台。如果没取号机,则用Part 1的“眼神确认法”。关键细节:收银台附近常有“快速通道”(仅限少量物品),看清标识别排错。
- 场景2:公交或电车等车时,大家可能松散站在站台不同位置。车到站后,遵循“先下后上”,但上车时不一定排成直线。通常,靠近车门的人会自然先上,其他人稍等。如果人多,可以轻声说“Permesso”(借过)示意。实用技巧:观察本地老人或带小孩者,他们常被优先,学会礼让能赢得好感。
- 场景3:大学秘书处或银行这些地方通常有正式取号系统。进门先找取号机或询问工作人员。如果没有,则在等候区坐下或站立,留意谁最后被服务,并默默记住顺序。避免大声聊天或频繁看手机,保持安静是基本礼仪。细节提醒:办事时准备好所有文件,效率高了,排队冲突自然少。
Part 3:社交与安全,排队中的“隐形规则”
排队不仅是秩序,还涉及社交和留学安全。在意大利,排队时保持适当距离(约半米),避免贴太近被视为侵犯隐私。如果遇到有人“插队”,通常本地人会温和提醒,作为留学生,不建议直接冲突,可以礼貌说“Scusi, ero prima”(抱歉,我先来的)。若在旅游热点(如罗马斗兽场售票处),警惕职业插队者,紧跟前一位,并用包或身体轻微阻挡空隙。亲测有效:微笑和友好眼神能化解很多小摩擦,意大利人看重“人情味”。
干货总结:1. 咖啡吧别傻站,用“Chi è l'ultimo?”确认顺序;2. 超市取号是王道,看清快速通道不耽误;3. 排队时保持距离加微笑,安全又得体。拿捏这些,你在意大利的公共秩序里就能游刃有余啦!


