刚到荷兰超市,拿起一包饼干,包装上印满你看不懂的荷兰语和奇怪图标,会不会担心自己过敏发作?别慌!这篇干货带你分分钟拿捏荷兰食材包装上的过敏提示,让你的留学生活更安心。
模块一:荷兰过敏标识的核心规则,一眼看懂“安全区”
荷兰遵循欧盟法规,所有预包装食品必须清晰标注14种常见过敏原。如果你在超市看到“Bevat”(包含)或“Kan sporen bevatten van”(可能含有微量),就要打起精神了!具体细节包括:
- ✓坚果过敏者注意:荷兰零食常含花生或杏仁,比如“pinda”(花生)和“amandel”(杏仁)会直接列在成分表,别因为包装好看就忽略!
- ✓乳制品标识:如果对牛奶过敏,找“melk”或“lactose”字样,荷兰奶酪和酱料里很常见,亲测在AH超市买沙拉酱时差点中招。
- ✓隐藏过敏原:有些酱料用小麦(“tarwe”)作增稠剂,或含大豆(“soja”),建议下载“Allergenen”APP扫描条形码,快速翻译成分。
模块二:实战技巧,在餐厅和社交场合轻松应对
除了超市,外出吃饭或朋友聚会也得留神。荷兰人饮食开放,但过敏意识强,活用这些技巧能避免尴尬:
- ★餐厅点菜秘籍:直接说“Ik heb een allergie voor...”(我对...过敏),比如“noten”(坚果),服务员通常会推荐安全菜品,阿姆斯特丹的FEBO快餐店就有过敏提示菜单。
- ★社交聚餐防坑:荷兰同学聚会常带自制食物,提前询问成分,可以用“Zit er...in?”(里面含...吗?)沟通,避免像我朋友在小组作业庆功宴上误食含芝麻酱的蘸料而过敏。
- ★紧急情况准备:随身带过敏药物和荷兰语过敏卡(从药店或在线模板打印),万一在鹿特丹市场试吃出问题,能快速求助。
结尾实用总结
总之,在荷兰留学,搞定过敏提示就是给自己加层保险。亲测有效的两条提示:
- 逛超市时重点扫一眼成分表开头的“Bevat”部分,别被包装设计迷惑,省钱又安全。
- 社交场合提前用简单荷兰语沟通过敏情况,荷兰人很理解,还能帮你避免求职聚餐时的意外。
记住这些小技巧,让你的荷兰留学生活更顺心!


