刚到意大利租了房,打开厨房柜子一看——全是看不懂的意大利语标签,清洁剂该买哪个?别慌,这篇亲测有效的干货帮你轻松搞定!
模块一:看懂标签,避开“清洁雷区”
意大利超市的清洁品标签通常用意大利语标注,关键信息集中在成分和用途上。
- 核心词汇速记: “Sgrassatore”是去油剂(专攻灶台油污),“Anticalcare”除水垢(对付水壶、水槽水渍),“Disinfettante”消毒剂(擦冰箱、切菜板必备)。比如在米兰的Esselunga超市,认准这些词就不会买错。
- 环保标识注意: 意大利注重环保,产品常有“Ecologico”或绿叶图标。但注意——有些标“天然”的清洁剂去污力弱,适合日常维护;重油污还得选强力款。
? 小技巧:用手机翻译App拍照标签,重点看“Modalità d'uso”(使用方法)和“Avvertenze”(警告),避免误用伤手或损坏表面。
模块二:适配意式厨房,精准选购
意大利公寓厨房常见大理石台面、陶瓷砖和老式燃气灶,清洁需求有特色。
- 台面清洁: 大理石怕酸——别用含柠檬酸或醋的清洁剂,会腐蚀表面。推荐买中性pH的“Detergente per superfici dure”(硬表面清洁剂),比如品牌Chante Clair的通用款,在罗马的Coop超市就能找到。
- 燃气灶维护: 意大利老房子灶眼易堵,备一瓶“Sbloccante per bruciatori”(灶眼疏通剂)。实测在佛罗伦萨合租时,每月用一次能保持火力均匀,避免做饭半生不熟。
| 清洁场景 | 推荐产品类型 | 省钱提示 |
|---|---|---|
| 水槽下水道 | “Sgrassatore per scarichi”(管道去油剂) | 每月用一次防堵塞,比请水管工便宜多了 |
| 烤箱油污 | “Detergente forno”(烤箱清洁剂) | 喷后静置10分钟再擦,省力不伤手 |
模块三:实战省钱攻略,轻松保持整洁
留学预算紧,清洁也能高效又经济。
- 超市选择: 大型连锁如Esselunga、Coop常有折扣,关注“Offerta”(特价)标签;本地小超市可能更贵。在博洛尼亚,周三常是清洁品促销日,囤货好时机。
- DIY替代: 小苏打(Bicarbonato di sodio)和柠檬万能——混合后擦水龙头去水垢,省钱又环保。注意:别用于大理石。
- 合租协调: 和室友分摊购买,比如一人买去油剂、一人买消毒剂,避免重复浪费。定个清洁轮值表,厨房不脏乱。
? 真实细节:在都灵留学时,房东要求退房时厨房“come nuovo”(像新的),用对清洁剂能轻松通过检查,拿回押金。
总结一下:亲测有效的两条——标签认准“Sgrassatore”和“Anticalcare”,超市折扣日囤货最省钱。搞定清洁,在意大利留学更舒心!


