刚到法国,朋友聚餐时你还在傻傻等着别人买单?那可太容易踩坑了!
法国AA制潜规则:不止是“平分账单”那么简单
干货一:法国人的AA制叫“chacun paye sa part”,直译是“各付各的份”。
但实际操作中,它比你想的更灵活。比如在巴黎的小酒馆聚会,如果大家都点了差不多的东西(像每人一杯红酒加一份牛排),他们会直接让服务员把总价除以人数,这叫“平分”。但如果你只喝了杯咖啡,而别人吃了三道菜大餐,那多半会单独计算你的部分——这可不是斤斤计较,而是尊重每个人的消费选择。
亲测细节:很多法国餐厅的账单会默认打印“l'addition”(总单),但如果你主动说“on partage?”(我们分开付吗?),服务员会立刻明白并帮忙拆分。记得在里昂一家老牌餐馆,朋友就因为没提前说,结果被多算了甜点钱,后来才发现是误会。
聚餐场景全解析:从课堂小组到周末轰趴
课堂小组聚餐
- 法国商学院的小组项目后,常去咖啡馆讨论,这时候AA是默认选项。
- 如果某人主动提出请客,那通常意味着ta在项目里贡献更大,想表达感谢。
周末朋友轰趴
- 轰趴时,法国人喜欢搞“potluck”(每人带一道菜),这样AA就变简单了。
- 但如果出去吃,记得用App像“Tricount”来记账——这是留学生圈里的神器,能自动算清谁欠谁多少。
社交消费避坑指南:这些细节让你瞬间“本地化”
| 场景 | 该怎么做 | 别踩的雷 |
|---|---|---|
| 第一次和法国同学吃饭 | 主动问“On partage?”展示你的开放态度。 | 别抢着买单——这可能被误读为炫耀。 |
| 高级餐厅聚餐 | 提前查好人均预算,避免点菜时超支尴尬。 | 别在账单上斤斤计较到几欧分,法国人会皱眉。 |
| 酒吧喝一杯 | 轮流请客(“tournée”)是常见社交方式。 | 忘了轮到你请?下次聚会可能就没邀请啦。 |
结尾干货拿稳:
记住,法国AA制的核心是“公平”而非“抠门”。下次聚餐,大方问一句“ça fait combien par personne?”(每人多少钱?),你就能轻松融入本地圈子,社交技能瞬间升级!


