澳大利亚留学避坑指南：托福阅读长难句拆解3步实操法

一、3步拆解托福阅读长难句（手把手教你读懂）

很多同学看到托福阅读里一长串的句子就头大，其实只要学会这3个步骤，再复杂的句子也能理清楚。比如下面这句：

"Although the majority of climate scientists agree that global warming is occurring, some critics argue that natural cycles, rather than human activities, are the primary cause."

1. 第一步：找主干（谁做了什么）——划出主语+谓语。这句的主干是“some critics argue...”。前面“Although...”是从句开头，先不看。
2. 第二步：标连接词，拆结构——把Although、rather than这些逻辑词圈出来。可以看出这是个转折关系，前面说主流观点支持人为变暖，后面说有人反对。
3. 第三步：分段翻译，再合并——每一段单独理解后连起来。这样就能知道整句话其实在讲“科学家普遍认同全球变暖，但有批评者认为主因是自然循环”。

我学生小李用这个方法练了两周，阅读正确率从14题提升到25题以上，最后成功拿到昆士兰大学语言班免读资格。

二、常见问题与避坑技巧

• 别逐字硬翻！——中文习惯短句，英文喜欢嵌套。重点是抓“动作主体”和“态度倾向”。
• 别被长单词吓住！——像“photosynthesis”这种词不用背意思，看上下文就知道和“植物”“阳光”有关。
• [澳大利亚]专属避坑点：申请澳洲国立大学时，托福成绩要上传到PTE Portal系统（不是ETS官网），传错会导致延迟审核！去年3个学生因此耽误入学。

三、适配澳大利亚的备考资源推荐

另外推荐安装OzEssay Checker浏览器插件，这是澳洲本地常用的学术语法检测工具，能帮你提前适应当地写作风格。