说实话,我从没想过自己会为一门语言考整整三年。我是学环境工程的,却因为想去柏林工业大学交换,硬着头皮开始备考德语DSH——那个连德国本地学生都头疼的语言门槛。
背景与抉择:英语够用,但德语绕不开
虽然托福98分能申请多数国际课程,但TU Berlin的教授明确告诉我:‘要参与地下水模型项目,你必须听懂德语授课’。我试过申请英语授课项目,但奖学金少了一半。最后咬牙决定:拼DSH!当时我的德语水平只有A2,目标却是DSH-2——相当于C1。
三战DSH:崩溃、复盘、再出发
第一次考DSH,我只拿了DSH-1。听力部分彻底崩了——教授讲水文地质学案例时用了太多缩略语,我根本跟不上。第二次更惨,写作被批‘逻辑混乱’,尤其是论证图表数据时犯了语法大错。那次我走出考场直接在斯图加特考点外哭了。当时真想放弃。
转折点出现在慕尼黑语言学校老师的一句话:‘你不是德语不行,是学术表达没练对’。于是我改变了策略:
- 每天精听TU Dresden工程课录音30分钟,并做口述复述
- 用《Wissenschaftlich schreiben》模板练习议论文结构
- 找本地大学生做免费语言交换——我在莱茵河畔请人喝咖啡换陪练
最终出分那天,我手机差点摔进易北河
第三次考试前48小时,我还在背诵‘地下水渗透系数’的专业术语。成绩公布时,屏幕跳出‘DSH-2 bestanden(通过)’。那一刻我站在德累斯顿桥上大喊,引来路人围观。这不仅是语言胜利,更是心态的涅槃。
现在回头看,最想告诉后来者:别怕慢,怕的是停。如果你也面临小众语言考试,记住——每一次失败都在重塑你的学习路径。


