在韩国做学术合作？这3个沟通雷区你踩过吗？

✅ 模块一：敬语不是小事，是韩国学术圈的‘入场券’

在韩国搞科研，别以为英文流利就万事大吉。哪怕你是美国名校背景，写邮件用错敬语后缀（比如该用‘-습니다’却用了‘-야’），对方立刻觉得你不专业。

• 细节1：给教授或 senior researcher 发邮件，开头必须是 ‘존경하는 [姓名] 교수님께’，结尾署名加上 ‘감사합니다’ 才算完整礼仪。
• 细节2：KakaoTalk 工作群聊别乱发语音！韩国人默认文字优先，且正式沟通一定要用 ‘~합니다’ 句式，否则像在‘命令’队友。

✅ 模块二：开会≠直接说，沉默和观察才是高阶技能

韩国学术会议节奏很‘慢’？你以为可以抢答提建议，其实大家都在等最资深的人先开口。这不是效率低，是等级文化的体现。

• 细节3：轮到你发言时，先说一句 ‘조심스럽지만 의견을 드리겠습니다（冒昧表达一下我的看法）’，能极大提升好感度。
• 细节4：会议记录由 junior 成员主动整理并邮件群发，这是隐形加分项 —— KAIST 博士生亲测，这样刷存在感比抢话管用十倍。

✅ 模块三：小组合作要‘拿捏分寸’，太主动=越界

韩国人讲‘团队脸面’，哪怕你知道答案，也不能当众否定 senior 同事。合作讲究的是‘默契推进’，不是个人表现。

• 细节5：发现问题？别直接说‘你错了’，改成私聊发条 KakaoTalk：‘혹시 이 부분을 다시 확인해보실 수 있을까요?（方便再确认下这部分吗？）’——既提醒又不失尊重。