韩国留学推荐信怎么拿？3个细节决定你能不能‘稳进’梦校

“我都联系了三个老师，结果两个说‘不会写英文推荐信’，一个让我自己写好发给他签名……”——上个月在首尔大学门口喝着冰美式等面试的学妹小李，一边翻手机一边苦笑。

别慌，这事儿90%的申请人都踩过坑。在韩国，推荐信不是‘走过场’，而是教授评估你学术潜力的‘隐形标尺’。写得好，能让你从一堆托福高分选手里‘杀’出重围；写得草率，可能直接被扔进‘待定池’。

? 谁该为你写？韩国教授最爱这2类推荐人

在韩国，‘师生关系的真实深度’比头衔更重要。首尔国立大学招生办曾透露：他们更看重推荐人是否真的‘了解你’。

• 课程项目导师：比如你上过‘高级微观经济学’，还参与了他带的‘城市发展调研小组’，哪怕他是助理教授，也比只给你打过一次分的院长强十倍。
• 科研/论文指导老师：你在本科写过一篇关于‘中韩青年就业观对比’的小论文，指导老师愿意详细描述你的数据处理能力和批判性思维，这种内容在韩语申请系统（如K-Portal）里会被单独标注为‘高关联度评价’。

? 内容怎么写？韩国版推荐信3个必备细节

很多同学直接套用欧美模板，结果被退回来。韩国高校偏好‘具体行为+量化表现’的组合。

• 明确写出你承担的任务：比如‘该生独立完成了问卷设计与30份中韩受访者访谈，准确率达97%’，而不是泛泛说‘积极参与’。
• 提到课堂互动细节：像‘他在讨论‘朴正熙经济政策’时提出独特视角，引发全班深入辩论’，这种描述会让审核教授觉得‘这学生真上过课’。
• 结尾要有明确支持意愿：韩国教授习惯看到‘I strongly recommend’或‘without reservation’这类表达，含糊其辞的‘may be suitable’会被视为负面信号。

? 实用总结：亲测有效的2条建议

? 提前2个月找老师沟通，附上中英双语的‘素材包’：包括你的成绩单、项目摘要、目标专业信息，让老师觉得‘你很认真’，而不是临时抱佛脚。

? 如果老师坚持让你先起草，记得用‘We suggest...’开头，避免出现‘I think you should write...’这种命令口吻，尊重亚洲师道文化。