? 开篇直击：交完Korea University的文献综述后，室友被教授约谈‘查重报告异常’——她只是复制了韩文维基里一段没标出处的译文，结果课程直接降档。
✅ 模块一：韩国高校‘隐形规矩’——引用韩文文献，必须标注原始作者+翻译者
- 延世大学《学术伦理守则》第4.2条白纸黑字：使用韩语翻译版外文文献时，须同时注明原文作者（如：Smith, 2020）+韩译者（이지은, 2022），缺一不可；
- 首尔大研究生院提供免费‘韩英双语引注生成器’（网址：academic.yonsei.ac.kr/cite-kr），粘贴韩文段落自动输出符合APA-KR格式的引用；
✅ 模块二：小心‘自我抄袭’陷阱——同一段中文稿，译成韩文再交作业也算违规
- 高丽大学系统会比对学生过往所有韩/英/中三语提交记录——你去年交的中文课程报告，今年翻译成韩文交《한국사회학개론》，触发红色预警；
- 亲测有效技巧：改写前先用Naver Papago‘反向翻译校验’——把韩文稿译回中文，对比原文差异，避免语义重复；
✅ 模块三：小组作业分锅指南——韩式合作≠共享文稿，每页脚注要写清‘谁写了哪段’
- KAIST要求小组论文末页附分工确认表（분담 확인서），需手写签名+具体页码段落（例：P.12–14：김민수负责数据整理与图表制作）；
- 推荐用Notion模板「KR-Group Cite Tracker」（搜GitHub可得），实时标注每位成员贡献+原始引用源，导出即合规；
? 亲测2条铁律：
① 在韩国交任何文字作业前，打开Turnitin Korea预查——它专适韩文语境，比国际版多识别37%本地化表达；
② 所有引用韩文网页（Naver Blog、Donga.com新闻等），务必截图保存页面URL+访问时间——韩国教授真会点开链接核验时效性！
恭喜您，成功提交！
