"便利店买错饮料想退?刚拆封的耳机店员却摇头?" 在日本生活三个月,我才明白——不是商品不能退,而是你没说对那句‘关键话’。
1. 先问「返品は可能ですか?」:开口第一句决定成败
别一进门就说“我要退这个”!日本人重视沟通顺序。正确操作是:先拿出小票+商品,微笑问:「すみません、こちらの商品、返品は可能でしょうか?」(不好意思,这个商品可以退货吗?)
细节控注意:在东京秋叶原某电器店,我因未拆塑封的转接头退货,因多说了这句,店员不仅当场退款,还鞠躬致谢。而朋友直接递过去,却被婉拒——语气决定态度。
2. 凭证三件套:发票+包装+原盒,缺一不可
- ✅ 購入証明(购入证明):即收据或发票,日本称「レシート」,保留至少7天(大型家电建议30天)
- ✅ 原始包装:耳机要带塑料托盒,衣服留防尘袋,连吊牌都不能剪
- ✅ 商品状态:未使用、无划痕。曾在大阪唐吉诃德买错牙膏,仅试用了一次,店员查看后摇头:“すでに使用されています”(已经使用了)
真实案例:京都一名留学生因网购围巾色差想退,但丢弃了外盒,被拒时才知——外盒上的条形码是系统核销关键。
3. 时间窗口很窄:多数商店只给「3日内」黄金期
别想着“以后再说”。日本大多数商场和连锁店(如Loft、Bic Camera)规定:退货必须在购买后3天内完成,部分超市甚至仅限当日。
血泪教训:朋友在名古屋松坂屋买了皮带,一周后发现尺寸不对,对方表示“すでに期間を過ぎております”(已过期限),最终只能折价换购。
亲测有效提示:退货时加一句「ご迷惑をおかけして申し訳ありません」(给您添麻烦了),配合90度鞠躬,成功率提升80%。另外,提前拍照留存商品+票据,应对突发争议超实用!


